opposite side; opposition
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
new leaves; young leaves; fresh verdure
beautiful man and woman; handsome couple
store; shop; establishment; restaurant
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
rate; ratio; proportion; percentage
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
older sister; lass; young lady
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
to like; to love; to be fond of
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
(somebody else's) parents; both parents
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
isolation; being alone; being friendless
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
snuggling; nuzzling; cuddling
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
big and round (eyes, shaven head, etc.)
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
other people's affairs; somebody else's problem
to cough violently; to have a coughing fit
teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
another thing; exception; special case
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
jealousy; roasted rice cake