very fast; in a twinkle; before one's eyes
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
sentence-ending particle expressing doubt
love; love-making; passion; emotion; affections
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
such; like that; that sort of; very
perhaps; probably; generous; many; much
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
grabbing hold; eagle grip; tight hold
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
already; now; no longer; not any more
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
black; black go stone; guilt; guilty person
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to separate; to part; to divide; to keep apart
with the exception of; excepting; excluding
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
such; like that; that sort of; very