to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
like; similar to; as with; in the same way
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
after all; because; but; even; too; as well
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
together (with); at the same time; in a lump
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
really; truly; indeed; good grief
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
fellow; mutual; companion; comrade
confrontation; opposition; antagonism
prince; subordinate Kumano shrine
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
story; tale; talk; discussion
what did you just say (to me)?; what's that?
everyone; everybody; all; everything; all
by means of; due to; because of; according to
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case