room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
forcibly; against one's will
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
participation; joining; entry; adherence
best; most (valuable player); top (quality); grade A; ace; finest
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
honorable certificate; honourable certificate
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
coupon tickets; discount tickets; book of tickets
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
something; some kind of; for some reason
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to disagree; to dispute; to fight (over)
to stop walking; to pause
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
school building; schoolhouse
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
to complain; to make a complaint
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
awkward; uncomfortable; embarrassing
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
same; similar; (just) like; equal
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to border; to fringe; to hem; to edge
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
beautiful woman; (a) beauty