sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to set (sun); to become dark
time; hour; period; class
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to grasp back; to squeeze back; to grab back
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
happiness; good fortune; luck; blessing
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
royal capital; imperial capital
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
in this way; thus; such; uh...
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
book; volume; this; present; main; head
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to concern; to be related
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned