young girl; lass; adolescent female
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
while; during (the time when)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
fastidiousness; love of cleanliness
feces (esp. animal); excrement; dung
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
infancy; childish; infantile; immature
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
(a place) out of one's reach
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
menu; schedule; program; (computer) menu
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to let out a cry; to break forth
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
future (usually near); prospects
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
contents; interior; substance; content; (sword) blade
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
everybody; every last one of them; all
besides; in addition; also; moreover
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
topic; subject; much talked about; topical; in the news
student (esp. a university student)
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
unnecessary; not needed; not necessary
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to follow; to come along with one; to accompany