law; ban; prohibition; ordinance
shabby; mean; sorry; dingy
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
my husband; one's family; family member
experience is the best teacher; custom makes all things easy; you learn best by doing; practice makes perfect; (lit.) it is better to grow accustomed than to be taught
to have a hard time of it
placing in a list (top ten, popularity, sales, etc.)
improvement in image (of someone or something); improving one's image
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
sheltered upbringing; person who has had a sheltered upbringing; (lit.) hothouse upbringing
old hag; old woman; old bat
to make up (a deficiency); to supplement; to add to; to put towards
attractive to men; in a style (appearance, look, etc.) that men fall for; amorous woman
recognition; acquaintance
the very image of health itself; picture of health
to be bony; to be angular
to draw the line; to set a boundary; to make a clear distinction
to be roasted; to be parched; (arch.) to be irritated; (arch.) to be annoyed
rate; ratio; percentage; commission; poundage; percentage
to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast
to get the hang of; to learn the secret to
general (variety) store (shop)
to do (a person) good; to bring profit
to acquire a position; to hold an appointment
heartbroken thoughts; heartrending grief; overwhelming sorrow
work in a Zen temple (e.g. cleaning, working in the fields)
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
ice water; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
tone-deafness; amusia; tone-deaf; off-key; having no sense (of something); being hopeless (when it comes to something)
to come around to do; to become inclined to do; to get excited about; to take an interest
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
to (dramatically) fall over; to fall flat
remedy for a cold; cold medicine