elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
oneself; oneself; for oneself; personally
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
to suffer a disappointment; to feel let down; to have one's attack (question, etc.) sidestepped; to be given the slip
leather shoes; leather boots
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
door (Western-style, car, etc.)
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
detergent; cleanser; cleaning agent; washing material
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
thereupon; shortly thereafter
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
young man; young woman; young people; youth; youngsters
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
don't finish what you're saying; stop what you're saying
to hide; to keep to oneself
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
sign of life; human presence; humanity; humaneness
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
threatening attitude; menacing look; angry look
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
beautiful woman; (a) beauty
childish; child-like; immature; infantile
grown-up (manner, etc.); mature; adult
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
not caring; not giving a damn
topic; subject; much talked about; topical; in the news
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to push (something) against
all; completely; totally; entirely; thoroughly