to tuck up (a kimono skirt); to tuck in; to make short (a story, explanation, etc.); to cut short; to abridge
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
place; spot; address; district; area; one's house; point
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
... is the reason; ... is my excuse
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
what!; oh; what the heck; what the; damn
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
some nerve (as in "you have some nerve to ...")
on purpose; deliberately; intentionally
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
somehow; somewhat; seemingly
red; crimson; scarlet; Red; communist
value; worth; virtue; blessing
suddenly; abruptly; unexpectedly
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
oh; right; I see; OK; gotcha
to be shy; to be bashful; to look shy
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to be; to come; to go; to be (doing)
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
reaching; attaining; arrival
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
soliloquy; monologue; speaking to oneself
now that; since; so long as; because