single word; a few words; brief comment
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
although; despite; whereas; while; if only; I wish
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to cross one's mind; to occur to one
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to become empty; to be emptied
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
at once; immediately; right now
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
to resound; to echo; to reverberate
this time; now; next time; another time; recently; lately
vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; (eating) with a crunch; stiff; starchy; (working) hard
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to smell; to smell of; to have a smell
to become vulgar; to coarsen
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
territory; domain; field; area; domain; region
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to hold one's breath; to bate one's breath
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
companions; friends; comrades; mates; partners
trifling matter; urination; urine
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat