feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
listen!; you see; mind you; remember
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
state of affairs; situation; conditions; circumstances
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
to give a round of applause; to applaud
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to express (orally); to put into words; to say out loud
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
somehow; for some reason; without knowing why
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
sound; noise; (musical) note; fame
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
disorder; chaos; confusion; mayhem
to turn aside adroitly; to dodge
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to go out and away; to leave
cool; calm; composed; all right; fine; OK
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
to cause someone to worry
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
omen; portent; sign; presage; harbinger; premonition
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
to talk; to chat; to chatter
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to change (one's clothes)
to comb (out); to card; to untangle (hair); to thin (hair); to reduce in volume
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
light blue; pale blue; aqua
wallpaper; wallpaper; background image; desktop image