opposite side; other side; other party
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
particularly; especially; in particular; expressly
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
disorder; chaos; confusion; mayhem
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
coincident with; while; simultaneously
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
office (e.g. the Oval Office)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to be needed; to be wanted
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
please (give me); please (do for me)
dubious; puzzled; suspicious
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
by myself; in person; by oneself
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
today; this day; these days; recently; nowadays
to rebuke; to scold harshly
to tell (somebody) to (do something)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
adds force or indicates command
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
where; what place; how much (long, far); what extent
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)