end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
all you have to do is; just; that's all
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
bothersome; tiresome; bother to do
wholesale delegation; hundred-percent subcontracting; leaving all the decision-making to somebody else
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
to that extent; to that degree; so much; so
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
the front; honesty; uprightness; decency; normality
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
have no choice; there is nothing but; no more than
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
social; societal; societary
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
irritating; troublesome; gloomy (e.g. mood); depressing; heavy (weather); cloudy
to be at a loss for words
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
leading part; leading actor; leading actress
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
(I) won't say anything no matter what; to be unwilling to tell even under threat
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
once in a lifetime; once in one's life
that day; the very same day
memories; recollections; reminiscence
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
past; after; too (much); over- (e.g. eating)