to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to be stingy (with); to skimp (on)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
sanpaku eyes (eyes with visible white between the iris and the lower eyelid)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
answer; reply; response; answer; solution; result
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
scary; frightening; eerie; dreadful
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
may; might; perhaps; may be; possibly
there, there; kiss it better; (lit.) pain, pain, fly away
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
your Highness; his Highness; her Highness
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to be bewildered; to be perplexed
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee