relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
(around the) neck; nape; collar (at the front)
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to need; to call for; to require
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
relationship of mutual trust; fiduciary relation
battlefield; battleground
to take; to carry (something) away; to bear
fit for use; available; operational; practicable; usable
world; society; people; the public
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
order; system; structure; set-up; organization; organisation
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to coquet (of a woman); to entice a customer (of a prostitute); to flatter; to butter up
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to smile cheerfully; to crack a smile
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
second day of the month; two days
value; worth; virtue; blessing
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
as expected; predictably; not surprisingly
to read the situation; to sense the mood