a great variety of; diversity
yellowish; tinged with yellow
image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to link (information, accounts, etc.); to associate; to connect
treatment; handling; arrangement; addition; musical accompaniment (in noh)
estimate (of costs); budget
how long; how far; how much
to pay off completely (e.g. loan)
excitement; stimulation; agitation; pride; haughtiness; arrogance
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
to miss a chance; to miss an opportunity
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
(your) daughter; young woman
nothing but; none other than
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
to fold one's arms; to link arms with someone
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
sleeping pill; sleep medication
to get strong; to gain strength
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
price; cost; value; worth; value
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
nursing; (protective) care
at first; initially; in the beginning
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
persuasion by tears; using tears to get one's way; sob story
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
field; sphere; realm; division; branch
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
humming a tune; humming unconcernedly