(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
the same generation; coeval
to stare in wonder; to be amazed
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
since some time or another; since who-knows-when
established practice; custom
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
double suicide; lovers' suicide
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
pretending not to recognize (recognise); feigned ignorance
as a child; when one was a child
to care for someone; to look after someone
feeling of envy; jealous feeling
to rub; to pat; to stroke; to massage
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
sidelong glance; short grain (paper)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
stifled laugh; chuckling; snickering
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
preparations for returning (home)
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
he; she; that person; that; that one; that thing
confectionery; sweets; candy; cake
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
charming; fascinating; attractive
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)