to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to keep watch; to stand guard
just right (time, size, length, etc.)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
feeling; sensation; emotion; interjection
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
in the morning; during the morning
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
complete; whole; perfect; safe
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
connection; link; relationship
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
that sort of; that kind of; like that; such; so
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
to find fault with everybody; to make oneself disagreeable
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to put someone to trouble
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
kidnapper; kidnaper; abductor
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
prince; subordinate Kumano shrine
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
serious; important; significant; grave; weighty