woman; female; feminine gender
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
present condition; existing state; status quo; current state
disgust; hate; repugnance; loathing
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
emotion; feeling; feelings; sentiment
to perceive; to grasp (the situation)
perfect; complete; flawless
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
instant; moment; for an instant
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
don't you think?; indicates question
and; and then; thus; and now; and finally
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
light pink; light crimson
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
small quantity; little; little while; short distance
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
(not so) much; (not) very
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
to stifle a laugh; to hold back a laugh
while; during; while; although; all; both
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
regular holiday; fixed day off; regular closing day