variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
general; popular; common; typical
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
to take over; to hand over
decrease; reduction; decline
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
this is why; this means; it is the case that
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
stone wall; dry wall; rocky cliff; stone precipice
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
watch-keeping; guard; lookout
to stand (still) a while; to loiter; to stop
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
name; given name; first name
(another's) daughter; young lady
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to turn towards; to point
tension; mental strain; nervousness
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to mix with; to be mixed; to be mingled
although I say; although one might say; although called
having; holding; wear; durability; charge; expense
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
defense; defence; guard; policing; security
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
neck; head; dismissal; discharge
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
two persons; two people; pair; couple