another; different; something else
just now; a moment ago; this very minute
public square; square; plaza; open space; clearing
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
comparatively; quite; rather
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
painful; sore; cringy; embarrassing
to cease; to stop; to be over
with a click (of a button or switch); with a snap; crisply; one (small protrusion, hole, etc.); single; shortly
to gather up into one's arms; to lift; to carry
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
temporary construction; temporary establishment; provisional construction; assumption; supposition
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; large swarm
the whole area; the entire region; all parts (of); the whole field (of study); every field; the whole gamut
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
looking upon (someone) as an enemy; regarding as an enemy; being hostile toward
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
this sort of; this type of
close-up; bringing attention to; bringing to the fore; putting under close scrutiny
failure; poor result; disfavour; disfavor; unpopularity
for more details ...; for further information ...
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
maneuvering behind the scenes; backroom deals; dodgy dealings
crossing a border (illegally); border violation; border transgression
to invade; to attack; to breach; to penetrate
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
not factored in; not included in calculations; unaccounted for; unplanned for
stronghold; inner citadel; base; headquarters
charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity
such ... as; or some such
from afar; over a great distance; all the way
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
in the background; not standing out
goods; materials; commodities; resources; supplies
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)