gaudy (esp. of makeup or clothing); garish; glitzy; loud
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
book; volume; this; present; main; head
long ago; a long time ago; already
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
these guys; these fellows
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
apparently; appears to be
indication; sign; hint; tone (of the market)
(the police) wanting (someone) for questioning; having (someone) on the wanted list
Good heavens!; Oh my god!; gee whiz
granny; grandma; gran; old lady; old woman
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
person with a lot of free time on their hands; person of leisure; idler; loafer
talent; gift; function; noh (theatre)
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
to be ruined (reduced to poverty); to fall low; to go under; to come to ruin
to manage; to control; to cut carelessly (of a cook, surgeon, etc.); to slash about; (arch.) to cut around
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
large; large-sized; large-scale; big
handle; grip; holder; person who holds
on bad terms; at loggerheads
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
will not do; do not; does not
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)