kanji (as opposed to kana); printed style (of writing Chinese characters); square style; real name
Christian name; baptismal name
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
victory or defeat; match; contest; game
choosing between two things; two choices
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
failure; mistake; blunder
foreign; abroad; overseas
ability; competency; talent; skill; capacity
justice; fairness; impartiality
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
Law Regulating Adult Entertainment Businesses
Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations; Law for Preventing Unjustifiable Extra or Unexpected Benefit and Misleading Representation
government-controlled gambling; municipally operated gambling
to get to know each other; to make acquaintance
quite; very; 10^48; quindecillion
mahjong gambling; playing mahjong for money
January; first month of the lunar calendar
special ward; administrative subdivision of a prefecture that has a directly elected mayor and assembly; special economic zone (China); special administrative region of China (e.g. Hong Kong)
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
now that; since; as long as; provided that
repayment; refund; payback
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
pachinko parlor; pachinko hall
pachinko prize exchange shop; shop where pachinko prizes are exchanged for money
three shop system; system employed by pachinko parlours of using separate shops to exchange prizes for cash as a way of circumventing gambling laws
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
game arcade; video arcade; penny arcade
amusement parlour game which uses tokens (parlor)
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
ticket; coupon; bond; certificate
present; gift; to give a present or gift
lottery; tombola; drawing
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
offering a prize; prize competition; prize; reward
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)