Arthurian legend; legend of King Arthur
marlin (fish of the Istiophoridae family); merlin (Falco columbarius); pigeon hawk
March; third month of the lunar calendar
hat shop; hat store; hatter; hatmaker
westward trip; trip to the West
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
jack; knave; (electrical) jack; hijack; hijacking
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
The Ant and the Grasshopper
north wind; northerly wind
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
suffix for familiar person
Urashima Tarō; (a) Rip van Winkle; fairy-tale fisherman who, after visiting the underwater Palace of the Dragon King, returns centuries later
Taketori Monogatari (The Tale of the Bamboo-Cutter)
dwarf; midget; elf; Issun-bōshi (Japanese fairytale)
Kintarō; hero boy of Japanese folklore, who befriended animals and had supernatural strength; Kintarō doll (usu. having a plump red face, carrying an axe, and wearing a red apron); diamond-shaped apron
Cthulhu (fictional divinity created by H.P. Lovecraft)
treatment; service; handling; management
rightful claimant; beneficiary; right holder