discipline; training; teaching manners
cook; chef; tap; spigot; cock (male fowl); cock (penis)
charge; duty; person in charge; connection; linking
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
coachman; driver; cabman; postilion
coachman; driver; cabman; postilion
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
daily-use kanji (superseded in 1981)
stable boy; stable hand; groom
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
subordinate work; assistant; servant
running errands (for someone else); errand boy; gofer; dogsbody
to employ; to hire (a servant)
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
servant; manservant; menial
retainer; retinue; servant
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
loyal retainer; loyal subject
kind; cordial; hospitable; serious (of an illness)
disloyal retainer; treacherous subject
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
abdication of an emperor (before demise)
while alive; during one's lifetime
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
prefix for forming ordinal numbers