perception; sensing; noticing
the sixth sense; intuition; hunch
letting (someone) die without helping
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
first Serpent day of the year
hey; you; hey; hey; hold on; yo
paralysis; palsy; numbness; stupor
state; condition; situation; appearance; circumstances
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
as it is; as one likes; because; condition; state
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
out of range; outside the limits (of...); outside (a) range; outside the scope
auto; automobile; automatic; oat; oats
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
whole; entirety; whatever (is the matter)
round shape; circle; circular form
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
Dragon Quest (game) (abbr)
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
unable to fight (esp. in video games); unconscious; knocked out; dead
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
side effect; adverse reaction
reset; fresh start; new beginning
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of