maid headdress (e.g. white Alice band covered with lace)
cap (headwear); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
crown; diadem; bottle cap
rosary; string of prayer beads
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
quickly; briefly; rashly; carelessly; (flowing) in trickles
Arthurian legend; legend of King Arthur
injury; harm; evil influence; damage
treachery; betrayal; perfidy
descriptive poetry; epic poem
Laurent; Lorrain; Rolland; Roran
Odin (god in Norse mythology); ODIN
Ireland (country); Éire; Ireland (island)
aegis (mythical shield); Aegis (system); Aegis (missile guidance system)
iron wall; impregnable fortress; impregnable; invulnerable; unassailable
murder; killing; murderer
Ama-no-Murakumo no Tsurugi (heavenly gathering of clouds sword; one of the three Imperial regalia)
Kusanagi no Tsurugi (alternate name for Ama-no-Murakumo no Tsurugi; the sword of the Imperial regalia); grass-mowing sword
three kinds; three varieties
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
historical event; ancient event; tradition; folklore; legend
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out