straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
attraction (e.g. magnetic, gravitation); affinity; gravitational pull; attractiveness; magnetism
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
innocent; cherubic; childlike
elegance; refinement; grace; aroma
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
place; situation; position; location
third party; third person; outsider; disinterested person
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
I agree with you; it is as (someone) says
castle (in place names); castle; fortress
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
title of honour; title of honor
secret; private; surreptitious
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
order of chivalry; chivalric order
force; unit; corps; squad; troops; party
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
gossip; corner of the mouth
superiority complex; sense of superiority
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
learning about the world; preparation for life in the community; work experience
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to attract interest; to arouse someone's interest
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
well then ...; in that situation; in which case
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to fight against; to oppose; to face