both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
too much; excessively; too
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
scene; spectacle; sight; view
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
more than anything; above all else
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
cheater; unfaithful person; adulterer
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
to thrust away; to send flying
to become pale; to turn pale
to fall on one's backside
anxiously; with anxious looks; with anxiety
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
anger; rage; fury; wrath; indignation
promotion; encouragement; fostering; unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
constancy; integrity; fidelity; principle; faithfulness; honor
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to court; to woo; to approach defiantly
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
and yet; though; when; in spite of
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
counter for suits of clothing; arriving at ...
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to come to one's senses; to calm down
surprise; astonishment; wonder; amazement
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to take back; to regain; to get back; to recover