to prostrate oneself before
begging for one's life; pleading for one's life
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
resignation; acceptance; consolation
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
to happen to have on hand or in stock
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
stern expression; severe expression; grim expression
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
later on; eventually; afterwards
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
point worthy of note; highlight; high point; good prospects for the future; promise
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to probe; to search; to sound out; to investigate
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures
to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
to be extremely cautious; to be as sure as sure can be; to make assurance doubly sure
just because; even if; even though
ideal; perfect; most suitable; just right
to warm oneself (e.g. at a fire)
serious; severe; grave; acute
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
distribution (e.g. films, rice); rationing (e.g. food, gasoline); food ration
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse