layout map; block plan; layout plan
to coagulate; to curdle; to be fanatical; to be obsessed with; to stiffen; to become stiff
time around sunset; early evening
sunlight; rays of the Sun
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
possessed of a strong sense of duty
to ooze; to exude; to percolate; to soak through
wonderful; splendid; magnificent
principal offence; principal offense; principal offender
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
gaining nothing by; getting nowhere by
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
whether you like it or not; no matter what one may do; in any event; at all events; (lit.) whether you laugh or cry
to shout; to cry; to scream; to clamour
complete set; all; everything
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
leadership skill; leadership ability
mediator; peacemaker; troubleshooter; manager
to keep a watchful eye on
before the gate; in front of the gate
baron; Irish cobbler (variety of potato)
to chip; to nick; to break; to lack
all that one has; all that there is; the whole
to provide with funds; to fund; to advance some capital; to furnish with funds
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
eldest son (may be the only son); first-born son
hard-line policy; tough measure
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
taking no notice; ignoring; not even looking at
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
clear; precise; definite; distinct
to sniff out; to get wind of
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
threat; menace; coercion; terrorism
chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip
to be suspicious (of something or somebody)
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
another thing; other things; another man's property