taking the opportunity to do something; doing something incidentally; doing something while (you) are at it; doing something on the way; while I'm at it
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to stick to; to cling to; to adhere to
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
bloody; gory; covered in copious amounts of blood; desperate; frantic
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
farewell; adieu; goodbye; so long
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
showy; loud; gay; flashy; gaudy
restriction; restraint; binding; constraint
still more; even more; all the more; still less; even less
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple
to capture; to seize; to plunder
since some time ago; for some time; for quite a while
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
sleepy; drowsy; somnolent
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to gape; to open one's mouth wide
to plunder; to grab; to snatch
disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
hearing (of a statement, opinion, explanation, etc.); asking; questioning (e.g. a suspect); listening (e.g. to the radio)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
decapitation; beheading; firings; dismissals; small samurai sword used for decapitation
at once; immediately; right now
two times; twice; two degrees
suddenly (appear, stick out); abruptly; (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to tighten; to press hard
creaking; groaning (e.g. under physical stress)