bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
just one person; only one
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
status; position; method; way; rule; regulation
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
suguha; straight temper line (on a sword)
to pierce through; to stand (of something sharp or pointy); to thrust (up)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to become calm; to die down
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
form; shape; figure; visage
to cut off; to cut up; to tear to pieces
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to resound; to echo; to reverberate
disastrous scene; terrible spectacle
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
bothersome; tiresome; bother to do
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
overhead; above one's head; high in the sky
to stab; to stick; to pierce; to thrust
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
sea of blood; pool of blood
to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to talk; to carry meaning
corpse; kanji "corpse" radical
panic; scare; alarm; panic; financial panic
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
rotation (usu. around something); revolution; turning
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to brush off; to shake off
tradition; legend; folklore
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
spirit; soul; drive; vigor; vigour