to stare at each other; to lock eyes with
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
speed; velocity; pace; velocity
to shed tears; to (begin to) cry
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
spring break; spring vacation
weather forecast; weather report
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to feel relaxed; to be soothed
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
studying very hard; studying like mad
feature (e.g. newspaper); special edition; report
to put on a bold front; to act big; to be unyielding; to act formally; to act stiffly
high-class restaurant; high-end store
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
department store; department
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
tolerance level; permissible range; acceptable limits
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
patisserie; pastry shop; French-style pastry
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
numeral; figure; digit; numeric character
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
everything; anything; nothing
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
mental preparedness; being braced for; being steeled for
conclusion; end; completion; summing up; supervision
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
game arcade; video arcade; penny arcade