to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
at last; finally; barely; narrowly; just
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
ago; since; before; previous
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
two persons; two people; pair; couple
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
house; residence; family; household; lineage; family name
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to be able (to); to be possible (to)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
everyone; everybody; all; everything; all
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
together (with); at the same time; in a lump
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to sigh; to breathe a sigh
while; during; while; although; all; both
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)