home position; origin; usual place (for something)
participation; joining; entry; adherence
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
transmigration; reincarnation; metempsychosis
to love; to cherish; to admire; to appreciate
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
holiday; day off; sleep; rest; Good night
of late; lately; this part; this point; here
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
boy; son; baby boy; young man
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
each; (arch.) you (plural)
parting; separation; farewell
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
general; popular; common; typical
in a sense; in some way; to an extent
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to ask a question; to begin to ask a question
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
imposing stance; daunting pose
such ... as; or some such
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
finally; at last; in the end; after all; never (happened)