entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
procedure; process; proceedings; formalities
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
of course; certainly; naturally
present condition; existing state; status quo; current state
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
story; tale; talk; discussion
please (give me); please (do for me)
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
seriousness; earnestness; truth; sanctity
last drink (of sake); last glass; last cup
worry; concern; anxiety; care; help; aid
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to go (come) inside; to step into; to enter
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
room; chamber; apartment; flat; stable
to face; to go towards; to head towards
everyone; everybody; all; everything; all
very strange; bizarre; weird; mysterious
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
corridor; hallway; passageway
man; male; masculine gender
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
stairs; stairs at the front of a noh stage
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
long time; long interval; for quite some time
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
storehouse; warehouse; godown
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
chair; stool; post; office; position