(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
armband; arm band; brassard
sunlight; rays of the Sun
dripping with sweat; bathed in perspiration
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
soliloquy; monologue; speaking to oneself
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
for use by children; for children
rare; uncommon; not often seen
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
several sheets (flat objects)
eyewitness report; eyewitness information
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
person given as a reference; witness; potential suspect; person of interest; witness
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
house; home; one's house; one's home; one's husband
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
turning another away at the gate or front door; refusing to receive a caller
to stop walking; to pause
to help out of (trouble); to extricate
to find out; to discover; to locate
not necessarily so; is not always true
disadvantage; handicap; unfavorable position
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine