jpdb beta

hiding one's embarrassment

2

to give a little chuckle; to let out a giggle

1

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

11

to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed

1

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself

2

puppy; small dog

2

friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement

3

normally; habitually

2

exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution

2

chirp; cheep

1

chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air

1

to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated

1

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease

11

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

1

(sleeping) peacefully; quietly; soundly

1

delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant

1

breathing of a sleeping person

1

defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable

4

to sleep like a log; to sleep deeply

1

to stir; to move

1

one more time; once more; once again

1

sleep-talking; nonsense; gibberish

1

blue; azure; green; pale; gray; unripe

2

to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate

1

and; or; and the like; and so forth; and what not

2

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

5

quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off

1

opposite side; reverse; (on the) other hand

1

sounds

1

standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability

1

good morning

3

unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward

1

sleepy; drowsy; somnolent

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

1

moment by moment; hour by hour

2

lateness; tardiness; arriving late

1

surprise attack; surprise visit; catching a person off guard

1

noon; midday

2

to invite in; to show someone in

1

professional duties

1

room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

4

home cooking

1

to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn

1

best in the world

1

wherein; therein; thereinto

2

favourite dish (favorite); favourite food

1

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

1

sweets; sweet food

1

one thin flat object; one sheet

4

eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam

3