behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
lady attendant; lady's maid; waiting maid
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
baron; Irish cobbler (variety of potato)
house; residence; family; household; lineage; family name
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
(program of) entertainments; special events; exhibitions; amusements; attractions
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
participation; joining; entry; adherence
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
depiction; description; portrayal
girl; daughter; baby girl; young woman
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
happiness; good fortune; luck; blessing
actually; in fact; as a matter of fact
difference in social standing; difference in social position
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
clear; precise; definite; distinct
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
of course; certainly; naturally