(medieval) knight; samurai on horseback
promotion (school, military, etc.)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
at; in; at; when; by; with; so
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
order; rank; position (e.g. in a race); precedence
deciding match; play-off; runoff
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
now; the present time; just now; another; more
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
at; in; to; toward; to; for; because of
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
student in a higher grade; upperclassman
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be within one's capabilities; to be easy to chew
until now; till now; up to now; up to the present; so far
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
pupil; student; schoolchild
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
hard fight; close game; struggle; tight contest
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
league match; league game; league series; round robin
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
results; record; grades; marks
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
prince; subordinate Kumano shrine
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
may; might; perhaps; may be; possibly
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence