mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
trace; tracks; site; remains; scar
first of all; at once; right away; for now; for the time being
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
major cleanup; spring cleaning
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
body; torso; trunk; build; physique; health
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to lie down; to throw oneself down
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
yearned for; longed for; missed
pure; genuine; trueborn; natural-born
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
sublime; noble; high-minded
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
always; all the time; never; usual; regular
to look down (on); to condescend (to)
everyone; anyone; no one; nobody
(some) more; even more; longer; further
way (of doing); manner; method; means
may; might; perhaps; may be; possibly
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again