jpdb beta

fine play

1

insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy

2

bye; see you later

1

to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick

1

crowd of people

2

to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)

1

noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism

1

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

2

to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination

3

shortcut; short-cut hairstyle for women

1

unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on

1

to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)

1

step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan

1

emphasis; highlight; stress; stressed point

1

basic tone; underlying tone; trend; keynote

1

to wear; to be dressed in; to have on

1

each time

1

heartbeat

2

to keep one's feet on the ground; to be down to earth

1

sense; sensation; feeling; intuition

1

surging crowd; wave of humanity; stampede

6

street stall; stand; booth

9

to cross (e.g. road); to traverse

2

image change; changing one's image; makeover

2

garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin

1

littering; (carelessly) tossing away

1

environmental destruction

1

opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion

1

deep-fried food (esp. chicken)

3

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

luckily; blessedly; fortunately

1

innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh

1

Beauty and the Beast

1

body build

1

bean sprouts

1

early on; earlier on; from early

1

lawn; grass

1

to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)

2

population density

1

picnic blanket

1

person; member

1

to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show

2

to look toward; to have one's eyes drawn towards something

1

stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition

1

to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

over the top; thickly; heavily; richly

1

Kansai dialect

2

simply put

1

declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression

3