line; queue; procession; matrix
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
final part; last bit; end
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
(secondary) tobacco smoke
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
useless member of society; hopeless case; failure
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
inattention; absent-mindedness
to express (orally); to put into words; to say out loud
quickly; briefly; rashly; carelessly; (flowing) in trickles
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
prince; subordinate Kumano shrine
to be mad about; to be hooked on
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
beautiful man and woman; handsome couple
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
being a good listener; good listener
nothing one can say (e.g. about something perfect); not a thing one can complain about; better than one could hope for
creation; Creation (by God)
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
reflexively; reflectively; by reflex
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
the eve (of a festival) (e.g. Christmas Eve)
after-party; second party (of the night); second meeting
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
meanwhile; in the meantime
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
knowledge applied to evil purposes
to make (a person) pay for (something)
decision; determination; resolution
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury