bridal costume; wedding dress
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to jump on someone's (verbal) mistake; to trip someone up; to find fault with something someone says
you (plural); all of you; you all
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
aisle (in wedding ceremony)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
Frappuccino (Starbucks brand of iced coffee)
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
when; how soon; how long until
after a long time; for the first time in a while
reply (e.g. email, fax, letter); answer
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
pocket money; spending money; pin money; allowance
making do; getting by (somehow); managing
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
to reseat oneself; to correct one's posture
correspondence notebook (e.g. between teacher and parents); contact notebook; communication notebook
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
alternate; alternating; mutual; reciprocal
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
How do you do?; I am glad to meet you
staringly; scrutinizing; scrutinising
to lick all over; to run one's tongue over
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
unexpected; unforeseen; inconceivable