triumphant pose assumed by an athlete
euphoric; happy; buoyant; bouncy
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
in regard to; concerning (usu. of disputes)
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
attentive to detail; careful; considerate; meticulous; detailed
anyone can see that; it's obvious that
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
to lose interest; to slacken off
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
way of asking; way of listening; listener
pain of love; love troubles
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to shake; to sway; to waver
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
awkward; uncomfortable; embarrassing
packing something in a bag; bagging
silence (not speaking); muteness
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
Kojien (Japanese dictionary published by Iwanami Shoten)
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily