overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
abandoning (hope, plans); giving up
will; volition; intention; intent; determination
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
Why?; Why not?; What for?; What's wrong?
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to try; to attempt; to have a go (at something)
rear gate (esp. of castle); back entrance; one who arrests; force attacking the rear of a castle; (opponent's) weak point
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
north wind; northerly wind
tactics; strategy; military operation; naval operation
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
concrete; definite; specific; material; substantial
course (of events); development; progress; market order; order without limit
actually; really; truly; in practice; practically
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
entrusting (something to a person); consignment (of goods); putting in someone's charge; trust; commission
manuscript; copy; draft; notes; contribution
to go to see (something, someone); to visit
A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
rucksack; knapsack; backpack
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
handing out flyers; distributing leaflets