to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
original story; original version; this volume
single; solo; solitary; just one; only one
divergence; ramification; bifurcation; branching off
to lend; to loan; to let out on hire
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
contradiction; inconsistency
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
though; although; be that as it may; nonetheless
calmly; peacefully; painlessly; comfortably
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
wonderful; splendid; magnificent
world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); appearance of a world (e.g. in fiction)
tone of voice; mimicry; imitative voice
scary; frightening; eerie; dreadful
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to have readied a bow and stand at ready; to watch for an opportunity; to wait until the time is ripe
addition; supplement; appending; appendix
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to go to hell; to fall into hell; to be damned
opening ceremony (of the school term)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to torment; to torture; to harass