jpdb beta

since some time ago; for some time; for quite a while

5

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

6

so much; so; like that

7

mother; mom; mum; wife

26

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

7

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

16

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

34

to abandon; to fail; to desert; to forsake

1

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

6

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

13

faint; trance; swoon; stupefaction

2

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

5

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

34

yes?; no?; isn't it?; is it?

4

shit!; damn!

12

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination

1

to throw at; to throw something at a person; to throw a person down

2

high-pitched; shrill

1

shock; impact; crash

4

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

13

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

6

to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided

1

so; like this; in this way

4

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

4

how long; how much; to what extent

1

to hate; to detest

2

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

2

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

16

example; simile; metaphor; allegory

1

fellow; guy; thing; object; he; she

10

revenge

10

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

4

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

6

beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn

2

if it's the case

3

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

3

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

myself; yourself; I; me; you

21

to get angry; to take offense; to take offence; to be furious

2

degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent

1

intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse

1

to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)

1

that day; the very same day

1

absolutely; only

1

everyone; anyone; no one; nobody

5

to shout (in anger); to yell

1

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

2

one week

2