to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
different person; another person; someone else; changed man
change; alteration; modification
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
to talk; to chat; to chatter
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
rescue; extricate; reclaim; deliverance
men and women; man and woman; both sexes; both genders
promptly; quickly; without delay; before others; first
combat readiness; battle readiness; fighting trim
indication; denotation; designation; instructions; directions
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
this occasion; at this time; now
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
trouble; bother; annoyance
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
married couple; husband and wife; man and wife
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
reward money; reward; honorarium
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
bundle of banknotes; stack of bills; large sum of money
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
that way; that direction; there; that (one); you; your family
gem; jewel; precious stone
red; crimson; scarlet; Red; communist
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
carat (unit of weight for gemstones and pearls); karat (measure of purity of gold); carat
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to hand (over); to deliver in person
red; red color; communist; socialist; left-wing